欢迎报考东北大学外国语学院2023级硕士研究生

学院简介

 ✦ 

东北大学外国语学院成立于1999年，现有4个专业（英语系、日语系、俄语系、德语系）、4个教研部（大学英语教研一部、大学英语教研二部、研究生英语教研部和法语教研部）、8个研究所（语言教育研究所、外国语言学研究所、文化哲学研究所、欧美文学研究所、中日文化比较研究所、东亚研究所、东方文学比较研究所、俄罗斯语言文化研究所）、5个中心（MTI中心、美国文化中心、澳大利亚研究中心、波兰研究中心和歌德语言中心）、1个二级学科博士点、1个一级学科硕士点、4个二级学科硕士点、1个专业学位硕士点。

外国语学院秉承东北大学“自强不息，知行合一”的校训，遂行“明德笃行、兼蓄求新”，依托东北大学多学科优势，打造特色外语学科，以一流的外语教学服务于学校创新型人才培养，努力建设教学研究型、国际化的外国语学院。近年来，学院在大学外语教学改革、计算机辅助语言教学、语料库语言学、中日文化比较研究、美国研究、跨文化研究等方面取得了多项成果。获得国家级教学成果二等奖1项、国家级精品在线开放课程1门、国家一流本科课程1门、国家级精品课1门、国家级精品资源共享课1门、省级精品课2门、国家级规划教材5套，教育部高等教育精品教材1套。学院先后被确定为教育部、辽宁省大学英语教学改革示范点，英语专业被评为国家一流本科专业建设点，英语与日语专业也先后被评为辽宁省普通高校一流本科教育示范专业。承担国家社会科学基金项目10多项，其中重大项目1项、重点项目1项、冷门绝学专项1项，国家自然科学基金项目1项，教育部人文社科基金项目5项，其他省部级科研项目30余项。

学院先后与英国、美国、德国、日本、俄罗斯、波兰等多个国家和地区的40多所高校建立了校际交流和师生学术科研合作；每届学生近20%到国外交流学习；常年聘请国内外专家10人，定期为研究生举行学术讲座；每年学生的就业率在95%左右。

学科设置

学术型硕士

外国语言文学（一级硕士点）

外国语言学及应用语言学（英语）

外国语言学及应用语言学（德语）

英语语言文学

日语语言文学

俄语语言文学

专业型硕士

翻译硕士

英语笔译

英语口译

日语笔译

一

外国语言学及应用语言学（英语）

点此阅读

学科简介

外国语言学与应用语言学（英语）学科方向以英语为主要研究对象，侧重将语言学理论、研究方法及其研究成果应用到与语言相关的各个领域，包括外语教学、翻译和跨文化交际等领域。

研究方向包括：

（一）理论语言学（英语）：包括句法学、语义学、语用学、语言哲学等。

（二）应用语言学（英语）：包括话语分析、语料库语言，语言与思维、认知、心理和社会等方面的关系、二语习得、语言学理论在外语教学中的应用等。

（三）翻译学研究（英语）：包括翻译学理论、翻译学研究方法、翻译批评与赏析等。

师资队伍

本学科方向目前共有16名导师（包括4位秦皇岛分校导师），其中教授6人，副教授10人；拥有博士学位教师7人；辽宁省教学名师2名；辽宁省大学外语教学指导委员会秘书长1人；辽宁省外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员1人；80%以上教师具有海外访学经历。

科研成果

近年来，该学科方向导师主持并参与国家级、省、部级以上科研项目30余项，其中国家社科基金项目3项，教育部人文社科基金项目3项，在CSSCI及核心刊物发表高水平学术论文20余篇。

学科优势

本学科方向拥有一流的师资力量，教授、博士教师比例较高。导师专业研究方向明确，研究成果众多，其中包括多项国家级及省级科研成果，发表高水平论文多篇。近年来学生发表论文数量不断提升，毕业生中被国内知名高校录取为博士研究生的数量也在不断增加。

研究生交流项目：波兰西里西亚大学双硕士学位项目（赴波兰留学一年专修商务英语方向，通过考核可同时获得东北大学和波兰西里西亚大学的两个硕士学位，能有效地拓展学生在欧盟的就业市场。），美国阿巴拉契亚大学MBA学位项目，及日本一些大学交流项目等为研究生的国际交流提供众多机会，拓宽国际视野，并有机会进入国际组织实习和工作。

就业前景

毕业生主要在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作。

二

外国语言学及应用语言学（德语）

点此阅读

学科简介

外国语言学与应用语言学（德语）学科方向以德语为主要研究对象，侧重将语言学理论、研究方法及其研究成果应用到与语言相关的各个领域，包括外语教学、翻译和跨文化交际等领域。

研究方向包括：

（一）应用语言学（德语）：包括话语分析、语料库语言，语言与思维、认知、心理和社会等方面的关系、二语习得、语言学理论在外语教学中的应用等。

（二）跨文化交际（德语）：包括东西方文化思想、比较文化研究、德国文化史等。

师资队伍

本学科方向师资队伍由8名教师组成，其中教授1人，副教授2人。师资队伍拥有丰富的教学和科研经验，均具有海外访学和学术交流经历。教学团队长期与德国学术交流中心（DAAD）、歌德学院和博世基金会等国际机构保持良好的交流与合作关系，能够为研究生培养的整个过程提供良好的教学和科研指导。

科研成果

本学科方向团队秉承“优质教学源于卓越科研”的理念，积极投身各项科研工作。团队成员主持辽宁省高等教育学会“十二五”教改立项3项；参与国家社科基金项目2项；发表高水平论文20余篇；出版规划教材1部，译著10余部。

学科优势

本学科方向拥有一流的师资力量，研究方向明确，拥有丰富的科研与教学经验，对学生因材施教，积极引导。近年来学生发表论文和参与科研项目的机会逐年提升，依托歌德语言中心等实习基地，学生有机会进入国际组织进行实习和工作，提升专业能力，拓宽国际视野。

就业前景

毕业生主要在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作。依托沈阳中德工业园、华晨宝马等多家中德合资企业，毕业生未来拥有良好的就业前景。

三

英语语言文学

点此阅读

学科简介

英语语言文学学科方向主要涉及英国、美国等英语国家的文学、文化，采用阐释性研究、跨学科交叉研究、比较文学与文化研究等方法，围绕主要英语国家的作家与作品、文学史与史论、文学思潮与流派、文学理论与批评、社会与文化等开展研究。

研究方向包括：

（一）英美作家与作品：通过文本细读、主题分析、深度阐释等方法，探讨作家的创作意图及文本的艺术特色等内容，在此基础上挖掘作家与作品的新视角、新主题及新阐释。

（二）文学理论与批评：通过溯源研究、历史考证等方法，剖析文学理论与批评的生成机制，框定其核心概念，梳理其历史发展的概貌，继而阐明其当代意义。

（三）比较文学与世界文学：通过平行研究、变异研究、影响研究等方法，分析不同文学作品的类同性、变异性与互补性，并以世界性眼光总结文学规律和文学审美特征。

师资队伍

本学科方向共有研究生导师8人，其中教授3人，副教授5人；具有博士学位导师6人，均有国内外名校访问、研究、合作科研经历；研究方向包括英国文学、美国文学、文艺理论、国别研究、比较文学等领域。

科研成果

本学科科研实力强，成果多。近年来获批十余项省社科、教育部人文社科、国家社科等科研立项，发表数十篇A&HCI、CSSCI高水平论文，荣获数十项校级、省级及以上科研和教学奖励，为人才培养提供了坚实的保障。

学科优势

本学科师资力量强，博士导师比例高，占总人数78%；学术资源丰富，每年邀请国内外教授参与研究生课程教学、论文答辩、举办讲座、组织教学工作坊；教学模式不断创新，采用启发式、探究式、讨论式、参与式教学法，着力培养学生的思辨能力和创新思想；学生综合素养高，数人次获得国家奖学金、辽宁省优秀毕业生等荣誉。

学生就业

本学科毕业生就职业于东北大学、西安电子科技大学、上海交通大学等国内高校，华为公司、宝马公司等500强企业；就读于美国圣母大学、德国汉堡大学、中国人民大学、东北大学等国内外知名院校。

四

日语语言文学

点此阅读

学科简介

日语语言文学学科方向2005年开始招收日语语言文学硕士研究生，主要采用实证研究、对比研究及阐释性研究等方法，围绕日语语言及其应用、日本作家作品分析、文学理论与批评、跨文化交际、中日文化比较等开展研究。

研究方向包括：

（一）日本文学：采用社会学、对比研究等研究方法，围绕日本文学现象、思潮及作家作品、中日文学关系开展研究与批评。

（二）日本语学：运用定性研究、定量研究、比较研究等研究方法，围绕日语特质、语言与文化、语言与社会、语言对比及语言认知等开展研究。

（三）比较文化：采用文献法、实证研究及比较研究等研究方法，围绕日本与东北亚历史文化、社会文化、科技文化以及宗教、艺术和哲学等开展跨学科研究。

师资队伍

本学科方向现有硕士生导师6人，其中教授2人，副教授4人，辽宁省教学名师1人，具有博士学位教师5人。所有教师均有在日留学进修或讲学经历。长期聘请日本语言文教专家2-3人，兼职教授5人。所有任课的中方教师均具有1年以上海外留学或学术交流经历。

科研成果

本学科方向近年来获得辽宁省普通高等学校省级教学团队1项、辽宁省普通高等学校精品课1门、辽宁省普通高等学校本科教学资源共享课1门。教师出版专著多部，主持编写教材10余部，在学术期刊发表学术论文百余篇，承担日本国际交流基金项目2项、国家“985工程”人文社科基地子项目2项、省部级项目多项。

学科优势

本学科方向充分利用东北大学的国际化一流大学优势，积极推进与日本知名院校的国际交流与合作，同二十余所日本、韩国的知名大学建有学术交流、教师互派、学生交换留学等友好合作关系。学生可申请硕士联合培养（1+1）双方学位项目、赴日留学交流项目。

学生就业

毕业生能够胜任日语教学科研及科技、商贸、外事、日语笔译、日语口译等相关领域的工作。

五

俄语语言文学

点此阅读

学科简介

俄语语言文学学科方向2009年开始招收俄语语言文学硕士研究生，采用对比研究及阐释性研究等方法，围绕俄语语言及其应用、认知语言学、语言文化学、俄罗斯文学、俄罗斯文化、中俄文化比较等开展研究。

研究方向包括：

（一）俄语语言学：主要学习和研究现代俄语理论，语义学，语用学，认知语言学，符号学，政治语言学等。掌握语言学研究中常用的描写法、归纳法、分析法、分类法、比较法等研究方法。

（二）俄罗斯文学：主要学习和研究俄罗斯文学史，俄苏文学各流派及代表人物和代表作，俄罗斯理论诗学等。掌握文学研究中常用的阐释法、文献法、分类法、比较法等研究方法。

（三）俄语语言文化学：主要学习和研究俄语语言文化学，俄罗斯文化史，跨文化交际等。掌握语言文化学研究中常用的阐释法、文献法、归纳法、比较法等研究方法。

师资队伍

本学科方向现有硕士生导师3人，任课教师9名，其中副教授4名，博士3名；全部教师均有在俄罗斯访学或进修经历，治学严谨、业务精湛。除此之外，本专业常年聘任两名俄罗斯高校语言文学专业教师承担研究生教学以及辅助指导工作，并且定期聘请国内外专家来校讲学。

科研成果

主持完成多项省部级基金项目，在《当代语言学》《外语学刊》等语言类核心期刊上发表论文十余篇，出版十余部教材，包括十五规划教材和辽宁省精品教材。

专业特色

本学科方向教学成果显著，硕士研究生普遍具有丰富的学科知识和较强的语言能力，其中一人次获得全国俄语大赛研究生组第五名；非常重视学生国际视野的培养，为学生提供各种国际交流的机会：每年均有研究生获得国家留学基金委资助赴俄罗斯重点高校公费留学；依托东北大学设立在白俄罗斯国家技术大学的科技孔子学院，为学生提供赴明斯克担任汉语教师的机会；定期举办俄罗斯文化周、波兰文化周等斯拉夫文化活动，开拓学生的视野。

学生就业

毕业生主要就职去向为外事部门、高等院校、研究机构等，部分学生进入复旦大学、南京大学、俄罗斯赫尔岑国立师范大学等国内外名校攻读博士学位。毕业生有机会获得留学基金委资助赴俄罗斯攻读博士学位的名额。

六

翻译硕士

（英语笔译、英语口译、日语笔译）

点此阅读

学科简介

外国语学院的翻译硕士专业学位（MTI）点分为英语笔译、英语口译和日语笔译三个方向。外国语学院MTI专业学位教育的发展思路是“强基固本、突出特色、培养符合市场需求的高级翻译人才”，即以培养学生具备扎实深厚的语言翻译基本功为根本，建构具有鲜明特色的教育培养模式和管理模式，促进MTI学位教育更好满足本地区经济社会发展对“高层次、应用型、专业性”口笔译人才的需求。

招生人数逐年稳步增加，教学效果良好，学科发展日益完善，培养了一批高水平的翻译人才。近年来，学生在省级和全国笔译和口译大赛中屡获佳绩，在辽宁省内获奖数量和等级名列前茅。学生每年通过全国翻译专业资格考试的比例逐年增多。

英语笔译

师资队伍

英语笔译方向拥有导师21人，其中教授7人，副教授14人，博士12人，辽宁省教学名师2名；辽宁省大学外语教学指导委员会秘书长1人；辽宁省外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员1人，所有导师均有丰富的海外访学经历。全部教师具有丰富的翻译实践经验和跨学科翻译研究成果，主要研究方向为翻译理论与实践、典籍英译、语料库翻译研究、机器翻译、翻译技术、翻译教育等。

科研成果

近年来累计发表SSCI、A&HCI、CSSCI和核心期刊等高水平学术论文30余篇，主持国家级项目3项、省级项目20余项、校级项目30余项。

专业特色

英语笔译是通过翻译理论指导学生开展文学翻译、应用型文本等翻译实践，加强科技翻译、翻译技术和商务翻译的人才培养，注重提升学生的翻译技术应用能力，树立学生的职业化笔译服务意识。自2019年起，翻译专业硕士（英语笔译）可申请东北大学与波兰西里西亚大学联合双学位硕士项目，赴波兰留学一年专修商务英语方向，通过考核可同时获得东北大学和波兰西里西亚大学的两个硕士学位，能有效地拓展学生在欧盟的就业市场。

学生就业

毕业生能满足本地区国有大中型企事业单位、语言服务公司和外企对于科技翻译人才和商务翻译人才的需求。

英语口译

师资队伍

英语口译方向拥有导师6人，其中副教授6人，博士1人，拥有丰富的海外访学经历。全部教师具有丰富的口译行业经验和跨学科口译研究成果，主要研究方向为口译理论与实践、语料库口译研究、口译教育、口译理解等。

科研成果

近年来发表SSCI、A&HCI、CSSCI和核心期刊等高水平学术论文20余篇，主持国家级项目1项、省级项目5项、校级项目10余项，建设中国大学MOOC（慕课）1门“英汉交替传译”，“基础口译”获批东北大学课程思政示范课。

专业特色

英语口译是以真实会议为依托进行口译教学与实践，加深学生对口译理论和职业化口译的理解，夯实双语能力、提升口译技巧、拓展百科知识等，注重培养学生服务大型会议、文化交流、商务考察等的口译素养，使学生能承担同声传译、交替传译、陪同口译等，树立学生的职业化口译服务意识。2019年起，翻译专业硕士（英语口译）可申请东北大学与波兰西里西亚大学联合双学位硕士项目，赴波兰留学一年专修商务英语方向，通过考核可同时获得东北大学和波兰西里西亚大学的两个硕士学位，能有效地拓展学生在欧盟的就业市场。

学生就业

毕业生能满足本地区国有大中型企事业单位、语言服务公司和外企对于口译人才的需求。

日语笔译

师资队伍

日语笔译方向现有硕士生导师6人，其中教授2人，副教授4人，辽宁省教学名师1人，具有博士学位教师5人。所有教师均有在日留学进修或讲学经历。长期聘请日本语言文教专家2-3人，兼职教授5人。所有任课的中方教师均具有1年以上海外留学或交流经历。

科研成果

近年来，本方向获得辽宁省普通高等学校省级教学团队1项、辽宁省普通高等学校精品课1门、辽宁省普通高等学校本科教学资源共享课1门。教师出版专著多部，主持编写教材10余部，在学术期刊发表学术论文百余篇，承担日本国际交流基金项目2项、国家社科基金项目1项、省部级项目多项；积极申请中华学术专著外译项目，成功出版译著1部。

专业特色

日语笔译方向积极参与东北大学的国际化一流大学建设，推进与日本知名院校的国际交流与合作，同二十余所日本知名大学建立学术交流、教师互派、学生交换留学等友好合作关系。学生可申请硕士联合培养（1+1）双方学位项目。

学生就业

毕业生能够胜任日语翻译、日语教学科研及科技、商贸、外事等相关领域的工作。

推免、统考

联系方式

联系人：侯老师

联系电话：[phone]

欢迎广大考生

报考东北大学外国语学院！

图片 │ 东北大学外国语学院

文字 │ 东北大学外国语学院

编辑 │ 张   桐

校审 │ 王姝琪

东北大学外国语学院学生会新闻媒体中心出品